-
1 λαθραῖος
λαθραῖος, auch 2 Endgn, heimlich, verstohlen, vor Jemand verborgen, δίκην ἄτης λαϑραίου, Aesch. Ag. 1203; τὰ δὲ λαϑραῖ' ὃς ἀσκεῖ μὴ πρέποντ' αὐτῷ κακά Soph. Trach. 383, öfter; λαϑραῖον ὠδῖνα, Eur. Ion 45; δόλοις λαϑραίοις, Ar. Ran. 1143 u. sp. D.; λαϑραία κύπρις, Euhul. bei Ath. XIII, 569 a; u. in Prosa, λαϑραῖον ϑάνατον ἐπιβουλεύειν τινί, Meuchelmord, Andoc. 4, 15; λαϑραιότερον γένος, Plat. Legg. VI, 781 a. – Häufiger noch im adv., οὐκ ἐξαίφνης ἀλλὰ λαϑραίως, Aesch. Prom. 1079; Eur. u. Folgde; ὡς μάλιστα δύνανται λαϑραιότατα Antiph. 1, 28. – Auch c. gen., λαϑραίως τῆς μητρός, ohne Wissen der Mutter, Alciphr. 3, 27.
-
2 λαθραῖος
λαθραῖος, heimlich, verstohlen, vor j-m verborgen; λαϑραῖον ϑάνατον ἐπιβουλεύειν τινί, Meuchelmord. Auch c. gen., λαϑραίως τῆς μητρός, ohne Wissen der Mutter -
3 λαθραῖς
A secret, clandestine,ἄτη λ. A.Ag. 1230
; εἰσδέδεγμαι πημονὴν.. λαθραῖον, of a person, S.Tr. 377; λ. ὃς ἀσκεῖ κακά practises secret frauds, ib. 384, cf. Arist.EN 1131a6; λ. ὠδίς one born in secret child-birth, E. Ion 45;λ. θάνατον ἐπιβουλεύειν τινί And.4.15
;λ. Κύπρις Eub.
l. c.: [comp] Comp.λαθραιότερον, γένος Pl.Lg. 781a
.2 λ. τῆς μητρός clam matre, f.l. for λάθρᾳ in Alciphr.3.27.3 involuntarily,οὖρα.. προϊόντα λ. Hp.Coac. 136
; without obvious cause,λ. τελευτῶσι Id.Prorrh.1.128
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > λαθραῖς
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий